= Norwegens lustigste Wörter - aus der Sicht der deutsch-sprachigen.
Norwegisch ist nicht schwer. Oft muss man einfach englisch und deutsch mischen, es melodiös aussprechen und es kommt norwegisch heraus.
Hier ein kleiner Vokabel-Einblick in die Sprache der Norweger.
unnskyld (sprich: ünnschüll) - Entschuldigung
boller - Brötchen
hallomann - Ansager, Sprecher
hallodame - Ansagerin, Sprecherin
fikk - bekam (Präteritum von bekommen)
hyggelig - nett, gemütlich
gammel - alt
en hyggelig gammel dame - eine nette alte Frau
overdrive - übertreiben
agurk - Gurke
ikke - nicht
flott - toll
bestemor, bestefar - Großmutter/-vater
slappe av - sich entspannen
fengsel - Gefängnis
sau - Schaf
kul - cool (im Sinne von toll, dufte)
Fortsettelse følger (na, was das wohl heißten wird...)
Donnerstag, 19. Februar 2009
Mittwoch, 11. Februar 2009
Sonntag, 8. Februar 2009
Rentier-Rennen
In Tromsø folgt ein Festival dem nächsten. Kaum ist das International Film Festval vorbei, geht es mit der Saami Week weiter, während der die Sami die ganze Woche lang ihre Traditionen aufleben und die restlichen Nordnorweger daran teihaben lassen. Auf dem Makrtplatz stand ein großes Tipi, in dem ein Feuer brannte. Die Sami haben Feuer scheinbar gerne in Räumen.
Das Highlight war zweifelsohne das Rentier-Rennen quer durch die Fußgängerzone. Das ist eine kleine Nationalsportart hier. Auf Skiern lassen die Teilnehmer sich durch die 201 m lange Straße in ca. 15 Sekunden ziehen. Es starten immer zwei Rentiere gleichzeitig, und sie scheinen sich so zu mögen und gerne zusammen laufen zu wollen, dass sie dicht an dicht nebeneinander den Weg zurücklegen ohne zu wissen, dass sie Konkurrenten sind. Die "Fahrer" im Schlepptau sind indes damit beschäftigt, nicht wie ihre Rentiere gegeneinander zu reiben. Das lustige Vierergespann ist fast schneller vorbei als man gucken kann, aber man sieht etwas buntes vorbeiwischen und hört dann das dumpfe Aufeinanderprallen von Handschuhen (Klatschen auf norwegisch) - wer nicht klatscht, beißt wohl gerade in seinen Rentier-Döner, den es auf dem Marktplatz zu kaufen gibt - irgendwas muss ja aus den Verlierern des Rennens gemacht werden. Die Geweihe sind auch schon abgesägt, sonst würden sie gar nicht in die Startboxen passen.
Das Highlight war zweifelsohne das Rentier-Rennen quer durch die Fußgängerzone. Das ist eine kleine Nationalsportart hier. Auf Skiern lassen die Teilnehmer sich durch die 201 m lange Straße in ca. 15 Sekunden ziehen. Es starten immer zwei Rentiere gleichzeitig, und sie scheinen sich so zu mögen und gerne zusammen laufen zu wollen, dass sie dicht an dicht nebeneinander den Weg zurücklegen ohne zu wissen, dass sie Konkurrenten sind. Die "Fahrer" im Schlepptau sind indes damit beschäftigt, nicht wie ihre Rentiere gegeneinander zu reiben. Das lustige Vierergespann ist fast schneller vorbei als man gucken kann, aber man sieht etwas buntes vorbeiwischen und hört dann das dumpfe Aufeinanderprallen von Handschuhen (Klatschen auf norwegisch) - wer nicht klatscht, beißt wohl gerade in seinen Rentier-Döner, den es auf dem Marktplatz zu kaufen gibt - irgendwas muss ja aus den Verlierern des Rennens gemacht werden. Die Geweihe sind auch schon abgesägt, sonst würden sie gar nicht in die Startboxen passen.
Abonnieren
Posts (Atom)
